|
Pestaggio di un travestito, follia collettiva a Falmouth, Trelawny - Jamaica
28/04/2007, Traduzione a cura di Stand Up For Jamaica Onlus 
La polizia accorsa sul posto ha dovuto esplodere diversi colpi d’arma da fuoco nell’aria per disperdere una folla impazzita che lanciava sassate e brandiva bastoni, ed era riuscita a strappare di dosso ad un uomo la camicetta attillata e la parrucca nera. Secondo testimonianze oculari l’uomo era stato notato nei pressi del centro cittadino verso le 8.30 di mattina mentre aspettava un trasporto. Indossava un trucco pesante, scarpe a tacchi alti, per orecchini 2 grandi anelli, un giubbetto di pelle sopra una camicetta attillata bianca e nera, pantaloni altrettanto attillati, parrucca nera, occhiali da sole, e borsa a tracolla sulle spalle.Non è chiaro come sia scattato l’allarme, comunque ai reporter del Jamaica Observer è stato riferito che l’assalto sarebbe iniziato appena un passante avrrebbe cominciato ad urlare nel mezzo di un’affollata piazza che quella persona era un uomo sebbene vestito da donna. 
Attraverso un’impressionante passaparola, in pochi minuti numerosi residenti inferociti hanno affollato la scena ed iniziato a sferrare colpi, bastonate, sassate, e utilizzare qualunque cosa capitasse a tiro per colpire il travestito lungo tutto il corpo. “Dov’è la stazione di polizia?” gridava l’uomo impaurito. Durante il pestaggio la grande folla presente pareva estremamente divertita mentre al poveretto cadeva la parrucca, mentre gli veniva tolto il reggiseno imbottito di carta di giornale per gonfiare il petto, e mentre venivano lanciati rossetti di vari colori di un kit di cosmesi che l’uomo aveva nella borsa. “A morte i froci” (“Battyboy fe dead”), gridavano alcuni della folla, e tali sentimenti hanno riecheggiato nel resto della folla inferocita. “A Falmouth non vogliamo i froci” strillava una donna. Dopo che la folla è stata dispersa, la vittima è stata sbattuta in un’auto di servizio della polizia, nonostante i malumori di alcuni gruppi di persone rimasti che hanno dato l’assalto al mezzo pretendendo il rilascio dell’uomo. “se tu l’avessi visto, era vestito più sexy di me e te” una ragazza stava raccontando ad un’amica “ non vi preoccupate, gli diamo una bella lezione” rispondeva un tizio con aria fiera. La vittima è stata ricoverata all’ospedale. Comunque, un addetto stampa della polizia ha riferito che la scorsa notte, un gruppo di persone intenzionate a fargliela pagare dopo che venisse dimesso, ha atteso fuori dall’ospedale. Il pestaggio di ieri è il secondo in un mese in Giamaica. Nel precedente incidente, avvenuto durante il Supreme Ventures Carnival sulla Gloucester Avenue, a Montego Bay, alcune persone ritenute omosessuali erano state inseguite, picchiate e accoltellate, con la conseguenza che uno di essi è finito all’ospedale. 28/04/2007 - Fonte: The Jamaica Observer / http://www.standupforjamaica.org Spedisci questa pagina / Send this page / Envíar este pagina 
|
||